-
1 depois de
après. -
2 depois de amanhã
après-demain. -
3 depois de mim, o dilúvio
depois de mim, o dilúvioaprès-moi, le déluge. -
4 depois
de.pois[dep‘ojs] adv après, puis. depois de après. depois de amanhã après-demain.* * *[de`pojʃ]Advérbio aprèsdepois de aprèsdepois se vê! on verra plus tard!e depois? et alors?deixar algo para depois remettre quelque chose à plus tardficar para depois laisser pour plus tarddias depois quelques jours aprèssemanas/anos depois des semaines/des années aprèsdepois de amanhã après-demainlogo depois tout de suite aprèsdepois que depuis que* * *advérbiodepois do almoço, vou sairaprès déjeuner je sorsdepois de amanhãaprès-demaindepois distoaprès cela; après quoidois dias depoisdeux jours aprèspense bem e depois dá-me uma respostaréfléchissez bien puis vous me donnerez une réponsea casa dela fica depois da escolasa maison est (juste) après l'écoledepois de siaprès vousum depois do outrol'un après l'autrevire à esquerda, depois à direitatournez à gauche puis à droiteaprèsaprès queaussitôt aprèsⓘ Não confundir a palavra francesa depuis (desde). -
5 depois
adv1) потом, после, затемdepois que — как только; после того как
••primeiro o dever e depois o prazer — псл делу время, потехе час
2) кроме того -
6 Depois
-
7 depois de mim o dilúvio!
-
8 depois
-
9 depois de
-
10 depois do meio dia
pm, p.m.Dicionário português (brasileiro)-Inglês > depois do meio dia
-
11 depois que
-
12 depois
adv. después, posteriormente, atrás, detrás, además. -
13 logo depois
tout de suíte, après. -
14 um depois do outro
l’un après l’autre. -
15 dc(depois de cristo)
aDicionário português (brasileiro)-Inglês > dc(depois de cristo)
-
16 e depois?
what, what of it? -
17 за полночь
depois da meia-noite, meia-noite passada -
18 по прошествии
depois de, atrás de -
19 after the balloon goes up
depois de terem começado as hostilidadesEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > after the balloon goes up
-
20 after
1. preposition1) (later in time or place than: After the car came a bus.) depois2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) após3) (behind: Shut the door after you!) atrás de4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) atrás de5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) depois6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) depois2. adverb(later in time or place: They arrived soon after.) depois3. conjunction(later than the time when: After she died we moved house twice.) depois- afterthought
- afterwards
- after all
- be after* * *af.ter['a:ftə; 'æftə] adj 1 subseqüente, ulterior, posterior, seguinte. 2 Naut de popa ou ré. • adv 1 atrás, detrás, em seguida. the dog trots after him / o cão corre atrás dele. 2 depois, após, posteriormente. this was after I had married / isto foi após o meu casamento. • conj depois que, logo que. • prep 1 atrás de, após, depois de. what are you after? / atrás de que você anda? 2 em seguimento a, em seqüência a. 3 em perseguição de, ao encalço de. 4 acerca de, a respeito de, sobre. 5 por causa de, em conseqüência de. I was named after my grandmother / eu recebi o nome da minha avó. 6 à maneira de, à moda de. 7 abaixo de, inferior a. 8 segundo, de acordo com, conforme. 9 em atenção a, em consideração a, em homenagem a. after all afinal. after date of delivery após a data de entrega. after death the doctor trancar a porta depois que o ladrão entrou. after hours após o expediente. after this fashion deste modo. day after day dia após dia. in after years em anos vindouros. six months after seis meses depois. the after sail a vela de popa. the day after tomorrow depois de amanhã. the month after next o mês após o próximo. the morning after na manhã seguinte. to ask after perguntar por. to follow after seguir imediatamente. to long after pretender, desejar alguma coisa, ter saudade de. to look after tomar conta de, cuidar de.
См. также в других словарях:
Depois da Guerra — Studio album by Oficina G3 Released 2008 Recorded NaCena Studios, São Paulo MR. Som Studios, São Paulo … Wikipedia
depois — adv. 1. Mais tarde; no sucessivo; em tempo posterior. 2. Em seguida. 3. Mais além; mais longe. 4. Logo a seguir. 5. Mais abaixo; em lugar secundário ou inferior. 6. Além disso. 7. depois que: logo que; quando. 8. e depois: usa se para questionar… … Dicionário da Língua Portuguesa
Depois da casa roubada é que se põem as trancas — Depois da casa roubada é que se põem as trancas. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Depois da mijada da cotia, o cachorro pega o faro — Depois da mijada da cotia, o cachorro pega o faro. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Depois da onça abatida, todos metem o dedo nas ventas — Depois da onça abatida, todos metem o dedo nas ventas. (MS) … Provérbios Brasileiras
Depois da tempestade vem a bonança — Depois da tempestade vem a bonança. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Depois da tempestade vem o lamaçal — Depois da tempestade vem o lamaçal. (DF) … Provérbios Brasileiras
Depois de inseto, o que tem mais na face da terra é mulher — Depois de inseto, o que tem mais na face da terra é mulher. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Depois que colocaram álcool na gasolina...hic... os carros andam solucando — Depois que colocaram álcool na gasolina...hic... os carros andam solucando. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Depois que o touro já está morto, todo mundo vai lá meter os dedos nas ventas — Depois que o touro já está morto, todo mundo vai lá meter os dedos nas ventas. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
depois — obs. Sc. form of depose … Useful english dictionary